پنجشنبه ۰۷ اسفند ۰۴ | ۱۴:۰۰ ۴ بازديد
بلند شوم.» بقیه با ارادهای قوی او را «تقویت» کردند. با تنها دست آزادش توانست به زور راهش را از میان شکاف باز کند، و سپس تگزاس او را گرفت و بیرون کشید. پس از آن بقیه با چابکی دنبالش رفتند. حتی سرخپوست هم بالاخره «جرئت» پیدا کرد، هرچند با صدای بلند طلسم از سرنوشتش ناله میکرد؛ بهترین دعانویس شهر او نمیخواست بیاید، اما اوضاع آنجا، تنها در جنگل، بدتر بود. وقتی از زیر نور درخشان خورشید وارد شدند، مثل خفاشها کور بودند. نمیتوانستند کوچکترین سایهای طلسم جادو و طلسمات از تفاوت خنج را در تاریکی تشخیص دهند و با ترس و لرز به هم چسبیده بودند، حتی جرات نمیکردند که در اطرافشان دست ببرند.
کشیشِ همیشه باسواد پیشنهاد داد: «بیایید خودمان طلسم را بیشتر از نور دور کنیم. آنگاه میتوانیم به تاریکی عادت کنیم، زیرا شبکیهی اندام دعا بینایی قدرت دارد که خود را با کاهش شدت روشنایی وفق دهد...» آنها آماده شدند تا از پیشنهاد اطاعت کنند، بدون اینکه منتظر نتیجهی گفتگو بمانند. اما حرکت در آن شکاف واقعاً کار ترسناکی بود. در وهلهی اول، همانطور که کشیش گفت، چاههای احتمالی وجود داشت، هرچند حضور[29] وجود فرش مرموز، این احتمال را بعید میکرد. اولین کاری که مارک وقتی به پایین رسید انجام داد، خم فراشبند شدن و تأیید حرف شگفتانگیز دوستش بود. و متوجه شد که درست همانطور که دوستش گفته بود، آنجا فرش بود، و فرشی نرم و لطیف هم بود.
آنها به ندرت جرأت فکر کردن به این را داشتند که این چه معنایی میتواند داشته باشد. مارک زمزمه کرد: «حتماً یکی اینجا زندگی میکنه. و اونا که تو همچین جایی قایم شدن، به سختی میتونن طلسم نویس آدمهای صادقی باشن.» این کار، حرکت را خوشایندتر طلسم نویس نمیکرد. آنها یکدیگر را گرفتند، هرچند دعا این کار آرامش چندانی نداشت، زیرا هر کدام متوجه شدند که همسایههایشان صفاشهر هم به بهترین دعانویس شهر اندازه خودشان میلرزند. سپس، قدم به قدم (و با قدمهای بسیار جادو و طلسمات دعا کوتاه) پیش رفتند، با دستانشان جلویشان را کورمال کورمال میکردند و با پاهایشان زمین جلویشان را لمس میکردند. ایندین نفس زنان گفت: «خدایا شکرت! شاید دریچهای وجود داشته باشد!» آن پیشنهاد زننده و هولناک چنان وحشتی ایجاد کرد که حداقل برای یک دقیقه مانع از هرگونه پیشرفت بیشتر شد،
و وقتی سرانجام به راه خود ادامه دادند، با قلبی وحشتزدهتر و تپندهتر بود. آنها دو یا سه قدم دیگر به جلو برداشتند؛ و سپس[30] ناگهان مارک که کمی جلوتر بود، با فریادی به عقب پرید. بقیه با تعجب گفتند: «چی شده؟» «یه چیزی اونجاست،» گفت. «یه چیزی، نمیدونم چیه. من بهش دست زدم!» آنها در گروهی فشرده ایستاده بودند و چشمانشان را بهترین دعانویس شهر تیز کوار میکردند تا تاریکی را بشکافند. دانستن اینکه چیزی آنجاست و ندانند طلسم چیست، وحشتناک بود. میتوان هر چیزی را تصور کرد. دیویی زمزمه کرد: «این یک مگاتریوم است»، حتی اینجا هم مقاومتناپذیر بود. در طلسم نویس دعا میانهی هیجان و اضطرابی که ایجاد شد، جمعیت وحشتزده متوجه شدند که مارک به جلو خم شده تا با یک دست اطراف را کاوش کند.
و سپس ناگهان، این بار با فریادی از وحشت واقعی، آنها را با عجله به عقب راند. او فریاد زد: «زنده است!» آنها تقریباً آماده بودند که تا دعا طلسم نویس آن زمان از وحشت بمیرند، یا پراکنده شوند و برای نجات جان خود فرار کنند. لامرد هر یک از آنها آرزو میکرد که هرگز به فکر ورود به این مکان بزرگ و سیاه، با اسرار وحشتناکش، احتمال وجود حیوانات درنده یا حتی انسانهای درندهتر و بیقانونتر، یا ارواح و اجنه، یا فقط خدا میدانست چه چیزهای بهترین دعانویس شهر دیگری، نیفتاده بود.[31] بیشتر مردها تا وقتی که توی همچین موقعیتی قرار نگیرن به روح یا جن اعتقاد ندارن.
هندی از وحشتی وحشتناک ناله میکرد و بقیه حالشان کمی بهتر بود. و ناگهان کشیش با لحنی آرام فریاد زد. آنها هم با او برگشتند و منظورش را فهمیدند. آنها که با تاریکی روبرو شده بودند، وقتی به سمت نوری که از روزنه میتابید جادو و طلسمات برگشتند، متوجه شدند که واقعاً میتوانند ببینند. اما چگونه؟ نور آنقدر کم نور و خاکستری بود که اوضاع را بدتر میکرد. آن هفت نفر انواع سایههای وحشتناک را در اطراف خود، بالای سرشان و زیر پایشان میدیدند و حتی یک شیء را هم نمیتوانستند تشخیص دهند تا ترسشان را فرو بنشانند. طلسم نویس آنها همچنان در کنار هم، ساکت و لرزان، ایستاده بودند و به اطرافشان خیره شده بودند و منتظر بودند.
کشیشِ همیشه باسواد پیشنهاد داد: «بیایید خودمان طلسم را بیشتر از نور دور کنیم. آنگاه میتوانیم به تاریکی عادت کنیم، زیرا شبکیهی اندام دعا بینایی قدرت دارد که خود را با کاهش شدت روشنایی وفق دهد...» آنها آماده شدند تا از پیشنهاد اطاعت کنند، بدون اینکه منتظر نتیجهی گفتگو بمانند. اما حرکت در آن شکاف واقعاً کار ترسناکی بود. در وهلهی اول، همانطور که کشیش گفت، چاههای احتمالی وجود داشت، هرچند حضور[29] وجود فرش مرموز، این احتمال را بعید میکرد. اولین کاری که مارک وقتی به پایین رسید انجام داد، خم فراشبند شدن و تأیید حرف شگفتانگیز دوستش بود. و متوجه شد که درست همانطور که دوستش گفته بود، آنجا فرش بود، و فرشی نرم و لطیف هم بود.
آنها به ندرت جرأت فکر کردن به این را داشتند که این چه معنایی میتواند داشته باشد. مارک زمزمه کرد: «حتماً یکی اینجا زندگی میکنه. و اونا که تو همچین جایی قایم شدن، به سختی میتونن طلسم نویس آدمهای صادقی باشن.» این کار، حرکت را خوشایندتر طلسم نویس نمیکرد. آنها یکدیگر را گرفتند، هرچند دعا این کار آرامش چندانی نداشت، زیرا هر کدام متوجه شدند که همسایههایشان صفاشهر هم به بهترین دعانویس شهر اندازه خودشان میلرزند. سپس، قدم به قدم (و با قدمهای بسیار جادو و طلسمات دعا کوتاه) پیش رفتند، با دستانشان جلویشان را کورمال کورمال میکردند و با پاهایشان زمین جلویشان را لمس میکردند. ایندین نفس زنان گفت: «خدایا شکرت! شاید دریچهای وجود داشته باشد!» آن پیشنهاد زننده و هولناک چنان وحشتی ایجاد کرد که حداقل برای یک دقیقه مانع از هرگونه پیشرفت بیشتر شد،
و وقتی سرانجام به راه خود ادامه دادند، با قلبی وحشتزدهتر و تپندهتر بود. آنها دو یا سه قدم دیگر به جلو برداشتند؛ و سپس[30] ناگهان مارک که کمی جلوتر بود، با فریادی به عقب پرید. بقیه با تعجب گفتند: «چی شده؟» «یه چیزی اونجاست،» گفت. «یه چیزی، نمیدونم چیه. من بهش دست زدم!» آنها در گروهی فشرده ایستاده بودند و چشمانشان را بهترین دعانویس شهر تیز کوار میکردند تا تاریکی را بشکافند. دانستن اینکه چیزی آنجاست و ندانند طلسم چیست، وحشتناک بود. میتوان هر چیزی را تصور کرد. دیویی زمزمه کرد: «این یک مگاتریوم است»، حتی اینجا هم مقاومتناپذیر بود. در طلسم نویس دعا میانهی هیجان و اضطرابی که ایجاد شد، جمعیت وحشتزده متوجه شدند که مارک به جلو خم شده تا با یک دست اطراف را کاوش کند.
و سپس ناگهان، این بار با فریادی از وحشت واقعی، آنها را با عجله به عقب راند. او فریاد زد: «زنده است!» آنها تقریباً آماده بودند که تا دعا طلسم نویس آن زمان از وحشت بمیرند، یا پراکنده شوند و برای نجات جان خود فرار کنند. لامرد هر یک از آنها آرزو میکرد که هرگز به فکر ورود به این مکان بزرگ و سیاه، با اسرار وحشتناکش، احتمال وجود حیوانات درنده یا حتی انسانهای درندهتر و بیقانونتر، یا ارواح و اجنه، یا فقط خدا میدانست چه چیزهای بهترین دعانویس شهر دیگری، نیفتاده بود.[31] بیشتر مردها تا وقتی که توی همچین موقعیتی قرار نگیرن به روح یا جن اعتقاد ندارن.
هندی از وحشتی وحشتناک ناله میکرد و بقیه حالشان کمی بهتر بود. و ناگهان کشیش با لحنی آرام فریاد زد. آنها هم با او برگشتند و منظورش را فهمیدند. آنها که با تاریکی روبرو شده بودند، وقتی به سمت نوری که از روزنه میتابید جادو و طلسمات برگشتند، متوجه شدند که واقعاً میتوانند ببینند. اما چگونه؟ نور آنقدر کم نور و خاکستری بود که اوضاع را بدتر میکرد. آن هفت نفر انواع سایههای وحشتناک را در اطراف خود، بالای سرشان و زیر پایشان میدیدند و حتی یک شیء را هم نمیتوانستند تشخیص دهند تا ترسشان را فرو بنشانند. طلسم نویس آنها همچنان در کنار هم، ساکت و لرزان، ایستاده بودند و به اطرافشان خیره شده بودند و منتظر بودند.
راسک