چهارشنبه ۲۲ بهمن ۰۴ | ۱۳:۲۸ ۱ بازديد
از روی قسمت تراشهها و شاخههایی که بیشتر هرس در آنها انجام بهترین دعانویس شهر شده بود، عبور کرد و از میان دامنه جنگلی تپه بهترین دعانویس شهر به سمت مسیری که میانبری به جاده ایالتی بود، پایین رفت. یک بار، و فقط یک بار، مکثی طلسم نویس کرد و آن هم نگاهی به گودال ناهمواری در جنگل بود که درختی در طوفان زمستانی از ریشه کنده شده بود. این نگاه طلسم او را به یاد همان روزی انداخت که بارنارد رسیده بود، زیرا پس از یک بعدازظهر دلسردکننده با آن تنه قدیمی و لجباز بود که با خستگی تهران به اردوگاه تنهایش برگشته بود و با مهمان ملاقات کرده بود، کسی که به او کمک کرده بود و از آن زمان روزها و شبهای تنهایی را برایش ساخته بود.
بارنارد، با میل و رغبت، صبح روز بعد آن تنه را اره کرده بود. با خوشحالی در حالی که عرق پیشانیاش را پاک میکرد، گفت: «چیزی نگو، فقط چوب را اره کن؛ این شعار نبرد است، اسلیدی.»۱۴۶ طلسم و جادو و طلسمات حالا، همانطور که تام به آن گودال ناهموار نگاه میکرد، افکارش به گذشتههای دورتری رفت و به این فکر کرد که چطور در چنین سیاهچال خاکیای بهترین دعانویس شهر بود که او و بارنارد برای اولین بار یکدیگر را دیده بودند - یا بهتر بگویم، ملاقات کرده بودند. بارنارد با فکر از صحبت در مورد چیزهایی که هنوز برای تام بیچاره بسیار آشفته و نگرانکننده بودند، خودداری کرده بود، اما تام حالا به آن فکر میکرد، زیرا طبیعت بیاحساسش بالاخره جریحهدار شده بود و قلبش خراسان رضوی سرشار از قدردانی از این جادو و طلسمات دوست
جدید بود که دو بار به نجاتش آمده بود - اینجا در دامنه تپه دورافتاده در حاشیه اردوگاه محبوب، و آنجا، در فرانسه جنگزده. تام گفت: « شرط میبندم که کاملاً میفهمم چی میگه. حتی اگه کلی حرفهای بیمعنی و احمقانه هم بزنه، جادو و طلسمات نمیتونه منو گول بزنه. شرط میبندم که میدونم کیه، باشه. میتونه یه جورایی وانمود کنه که به هیچ چیز اهمیت نمیده. اما نمیتونه منو گول بزنه - نمیتونه.» ۱۴۷ فصل بیست و پنجم دو حرف مسیر از میان پهنهای دلپذیر دعا از جنگل میگذشت، جایی که پرندگان با شادی آواز خراسان شمالی میخواندند و گهگاه سنجابی میایستاد و سرش را طلسم نویس با شگفتی تمام از این طلسم تجاوز بیادبانه به قلمروش تکان میداد.
از جویبار کوچکی عبور میکرد که تام و روی بارها در آن ماهیگیری کرده بودند و وقتی تام در کمپ تمپل مشغول ماهیگیری بود، به دنبال ماهیهای ریز و خرچنگهای ریز میگشتند. آن روزها، روزهای شادی بودند. جایی که مسیر به جاده ایالتی میرسید، تختهای ناهموار روی دو پایه کوچک از کندهها قرار داشت که پیشاهنگان اردوگاه آن را آنجا گذاشته بودند تا روی آن منتظر سکوی پستیِ همیشه مورد استقبال باشند. تخته پر از حروف اول حکاکی شده بود، جادو و طلسمات کار دست پیشاهنگانی که آمده و رفته خوزستان بودند، و از میان آنها تام RB و WH (که۱۴۸ مخفف والتر هریس بود، چون پیوی رسماً لقب معروفش را نپذیرفت.) همینطور که تام به این یادگاریهای خام از گروه طلسم نویس و رفقای سابقش نگاه میکرد، با حسرت متوجه شد که چطور
حروف اول پیوی همیشه به طور غیرمعمولی بزرگ و با ابهت نوشته شده بودند و در میان دیگران به طرز جسورانهای خودنمایی میکردند، انگار که به ناظر اطلاع میدادند که یک غول در کار بوده است. همه چیز در مورد پیوی فوقالعاده بود - به جز جثهاش. تام روی این نیمکت نشست و منتظر ماند. آنجا بودن برایش یادآور گذشته بود. اما ناراحت نبود. مسیر طولانی را زنجان دنبال کرده بود، مسیری که به نظر طبیعت سادهاش درست میآمد، کاری را که برایش برنامهریزی کرده بود انجام داده بود، قرار بود سه کلبهی آشنایشان طلسم را روی تپه داشته باشند و خوشحال بود.
آن آشنایی عجیب و کوتاه را در فرانسه تجدید کرده بود و دوست زمان جنگش را، رفیق جدیدی، یافته بود. حالش بهتر شده بود، اعصابش آرام بود. زمان به خوبی دعا سپری شده بود و خوشحال بود. طلسم شاید فقط یک هوس لجبازانه بود که حالا دیگر تمام شده بود، اما طبیعتش این بود و نمیتوانست آن را تغییر دهد.۱۴۹ وقتی واگن پستی از جادو و طلسمات راه رسید، رانندهاش با رویی گشاده از او استقبال کرد، زیرا طلسم نویس او را به خوبی به یاد داشت. پرسید: «اون یارو دیگه کجاست؟» تام گفت: «من امروز به جای او آمدم.» مرد اظهار نظر کرد.
بارنارد، با میل و رغبت، صبح روز بعد آن تنه را اره کرده بود. با خوشحالی در حالی که عرق پیشانیاش را پاک میکرد، گفت: «چیزی نگو، فقط چوب را اره کن؛ این شعار نبرد است، اسلیدی.»۱۴۶ طلسم و جادو و طلسمات حالا، همانطور که تام به آن گودال ناهموار نگاه میکرد، افکارش به گذشتههای دورتری رفت و به این فکر کرد که چطور در چنین سیاهچال خاکیای بهترین دعانویس شهر بود که او و بارنارد برای اولین بار یکدیگر را دیده بودند - یا بهتر بگویم، ملاقات کرده بودند. بارنارد با فکر از صحبت در مورد چیزهایی که هنوز برای تام بیچاره بسیار آشفته و نگرانکننده بودند، خودداری کرده بود، اما تام حالا به آن فکر میکرد، زیرا طبیعت بیاحساسش بالاخره جریحهدار شده بود و قلبش خراسان رضوی سرشار از قدردانی از این جادو و طلسمات دوست
جدید بود که دو بار به نجاتش آمده بود - اینجا در دامنه تپه دورافتاده در حاشیه اردوگاه محبوب، و آنجا، در فرانسه جنگزده. تام گفت: « شرط میبندم که کاملاً میفهمم چی میگه. حتی اگه کلی حرفهای بیمعنی و احمقانه هم بزنه، جادو و طلسمات نمیتونه منو گول بزنه. شرط میبندم که میدونم کیه، باشه. میتونه یه جورایی وانمود کنه که به هیچ چیز اهمیت نمیده. اما نمیتونه منو گول بزنه - نمیتونه.» ۱۴۷ فصل بیست و پنجم دو حرف مسیر از میان پهنهای دلپذیر دعا از جنگل میگذشت، جایی که پرندگان با شادی آواز خراسان شمالی میخواندند و گهگاه سنجابی میایستاد و سرش را طلسم نویس با شگفتی تمام از این طلسم تجاوز بیادبانه به قلمروش تکان میداد.
از جویبار کوچکی عبور میکرد که تام و روی بارها در آن ماهیگیری کرده بودند و وقتی تام در کمپ تمپل مشغول ماهیگیری بود، به دنبال ماهیهای ریز و خرچنگهای ریز میگشتند. آن روزها، روزهای شادی بودند. جایی که مسیر به جاده ایالتی میرسید، تختهای ناهموار روی دو پایه کوچک از کندهها قرار داشت که پیشاهنگان اردوگاه آن را آنجا گذاشته بودند تا روی آن منتظر سکوی پستیِ همیشه مورد استقبال باشند. تخته پر از حروف اول حکاکی شده بود، جادو و طلسمات کار دست پیشاهنگانی که آمده و رفته خوزستان بودند، و از میان آنها تام RB و WH (که۱۴۸ مخفف والتر هریس بود، چون پیوی رسماً لقب معروفش را نپذیرفت.) همینطور که تام به این یادگاریهای خام از گروه طلسم نویس و رفقای سابقش نگاه میکرد، با حسرت متوجه شد که چطور
حروف اول پیوی همیشه به طور غیرمعمولی بزرگ و با ابهت نوشته شده بودند و در میان دیگران به طرز جسورانهای خودنمایی میکردند، انگار که به ناظر اطلاع میدادند که یک غول در کار بوده است. همه چیز در مورد پیوی فوقالعاده بود - به جز جثهاش. تام روی این نیمکت نشست و منتظر ماند. آنجا بودن برایش یادآور گذشته بود. اما ناراحت نبود. مسیر طولانی را زنجان دنبال کرده بود، مسیری که به نظر طبیعت سادهاش درست میآمد، کاری را که برایش برنامهریزی کرده بود انجام داده بود، قرار بود سه کلبهی آشنایشان طلسم را روی تپه داشته باشند و خوشحال بود.
آن آشنایی عجیب و کوتاه را در فرانسه تجدید کرده بود و دوست زمان جنگش را، رفیق جدیدی، یافته بود. حالش بهتر شده بود، اعصابش آرام بود. زمان به خوبی دعا سپری شده بود و خوشحال بود. طلسم شاید فقط یک هوس لجبازانه بود که حالا دیگر تمام شده بود، اما طبیعتش این بود و نمیتوانست آن را تغییر دهد.۱۴۹ وقتی واگن پستی از جادو و طلسمات راه رسید، رانندهاش با رویی گشاده از او استقبال کرد، زیرا طلسم نویس او را به خوبی به یاد داشت. پرسید: «اون یارو دیگه کجاست؟» تام گفت: «من امروز به جای او آمدم.» مرد اظهار نظر کرد.
کهگیلویه و بویراحمد