چهارشنبه ۲۲ بهمن ۰۴ | ۱۵:۳۴ ۱ بازديد
به سراغ مردی که آنتاناس و یوناس پیر در آن بودند، برود. در مورد یورگیس، او بیش از حد به تواناییهای خود اعتماد داشت تا از طلسم نویس دیگران کمک بگیرد. همانطور که قبلاً ذکر شد، او در این مورد اشتباه نکرده بود. او به دفتر براون رفته دعا بود و مجبور نشده بود بیش از نیم ساعت بیرون بایستد که یکی از سرکارگران، "رئیسان"، او را متوجه شده و به سمت او هدایت کرده بود. مکالمهای که سپس بین آنها صورت گرفت، کاری و مختصر جادو و طلسمات بود. «انگلیسی بلدی؟» «نه؛ لیتوانیایی.» (یورگیس این کلمه کهگیلویه و بویراحمد را با دقت یاد گرفته بود.) «کار؟» «بله!» (یورگیس سرش را به نشانهی تأیید تکان داد.) طلسم نویس «قبلاً اینجا کار میکردی؟» «من نمیفهمم.» (اشارهها و حرکات مشتاقانه از "رئیس".
یورگیس سری به نشانه تایید تکان میدهد.) «داری دل و رودهات رو بیل میزنی؟» «نمیفهمم.» (بیشتر سرش را تکان میدهد.) « زارنوس. پاگایکشیتس. شلوتا!» (اشارهها و حرکات مشابه.) «بله!» «در را میبینی؟ دوریس؟» (مرجع.) «بله!» «فردا، ساعت هفت صبح! میفهمی؟ ریتوی! پریِشپیتس! سپتینی!» " دکویی، تومیستای!" (ممنونم آقا!) همین بود. یورگیس رفت و پس از آنکه به زحمت بیست قدم برداشت، فریادی از موفقیت سر داد و شروع به دویدن کرد. حالا او شغلی داشت - شغلی که برایش پول درمیآورد! او به بوشهر جای دویدن، پرواز میکرد و وقتی به دروازه رسید، مانند طوفان جادو و طلسمات به داخل هجوم برد، که باعث ناراحتی سایر مستاجران شد، که پس از یک شب کار، تازه برای استراحت به امید خواب کامل در جای خود نشسته بودند.
در این میان، یوکوباس به دنبال دوستش، پلیس، گشته بود که هر کاری از دستش بر میآمد برای دعا حفظ امیدهای او انجام داده بود. بنابراین، محفلی عموماً شاد تشکیل شده بود که اعضای آن به آیندهای امیدوارکننده سمنان چشم دوخته بودند. آن روز دیگر کاری برای انجام دادن وجود نداشت. مغازه به لوسیا سپرده شد و صاحبخانه به همراه مهمانانش رفت تا شگفتیهای پکینگتاون، «شهر چاق» را به آنها نشان دهد. یوکوباس این کار را با حالتی از اهمیت و وقار انجام داد، مانند یک شهرنشین که به هموطنان شیطان خود چیزی بزرگ و شگفتانگیز برای دیدن ارائه میدهد؛ به هر حال، او مدت زیادی در اینجا زندگی کرده بود و با تمام چیزها و شرایطی که با افتخار از وحشت آنها سخن میگفت، کاملاً آشنا بود.
خانواده سیلااختاس فقط منطقه محدودی را در اختیار داشتند، اما طلسم نویس از هر نظر طوری رفتار میکردند که گویی صاحبان قانونی کل منطقه هستند. و چه کسی جرأت مخالفت با چنین «رؤسای» ثروتمند و قدرتمندی اصفهان را داشت! دوستان ما در امتداد جادهای که به کشتارگاهها منتهی میشد، قدم میزدند. هنوز صبح زود بود، اما جاده بسیار شلوغ بود. جریان مداومی از کارگران کارخانه، کارمندان، تندنویسان، تلگرافچیها و غیره در جادو و طلسمات امتداد آن در حرکت بودند. برای زنان، واگنهای بزرگ دو اسبه در فاصلهای دور از کشتارگاهها منتظر بودند که به محض پر شدن از محمولههای زندهشان با سرعت سرسامآوری به راه میافتادند.
در دورتر، دوباره صدای غرش گلههای گاو نر شنیده شد - صدایی مهیب دعا که مانند امواج دریای خروشان بالا و پایین میرفت. دوستان ما به سمت این صدا رفتند، با همان احساسی که کودکان را طلسم نویس وادار میکند گرگان تا یک سیرک یا نمایش حیوانات در حال اجرا را دنبال کنند؛ و کودکان - در واقع بسیاری از آنها در جادو و طلسمات صبح زود در حال حرکت در دستهها بودند. دوستان ما از راهآهن عبور کردند و به جادهای طولانی و پهن که پر طلسم از گاو بود، افتادند. آنها دوست داشتند برای تماشای این منظره توقف کنند، اما یوکوباس آنها را با عجله به بهترین دعانویس شهر جلو راند تا به چند پله و سکوی مرتفع جادو و طلسمات رسیدند که از آنجا میتوانستند همه چیز را در آرامش تماشا کنند.
آنها آنجا ایستاده بودند و به اطرافشان خیره شده بودند، تقریباً طلسم از تعجب نفسشان بند آمده بود. این کشتارگاهها مساحتی به وسعت یک و نیم کیلومتر مربع را در دعا بر میگیرند و بهترین دعانویس شهر بیش از نیمی از این منطقه بهترین دعانویس شهر پر از آغلهای گاو است. در شمال و جنوب، تا جایی که چشم کار میکند، آغلهایی در کنار هم گسترده شدهاند که همگی پر از گاوهای در حال شکار هستند. دوستان ما هرگز نمیتوانستند تصور کنند که این همه گاو در جهان یافت شود. حیوانات قرمز، سیاه، سفید، خالدار، حتی زرد - پیر و جوان در کنار هم.
یورگیس سری به نشانه تایید تکان میدهد.) «داری دل و رودهات رو بیل میزنی؟» «نمیفهمم.» (بیشتر سرش را تکان میدهد.) « زارنوس. پاگایکشیتس. شلوتا!» (اشارهها و حرکات مشابه.) «بله!» «در را میبینی؟ دوریس؟» (مرجع.) «بله!» «فردا، ساعت هفت صبح! میفهمی؟ ریتوی! پریِشپیتس! سپتینی!» " دکویی، تومیستای!" (ممنونم آقا!) همین بود. یورگیس رفت و پس از آنکه به زحمت بیست قدم برداشت، فریادی از موفقیت سر داد و شروع به دویدن کرد. حالا او شغلی داشت - شغلی که برایش پول درمیآورد! او به بوشهر جای دویدن، پرواز میکرد و وقتی به دروازه رسید، مانند طوفان جادو و طلسمات به داخل هجوم برد، که باعث ناراحتی سایر مستاجران شد، که پس از یک شب کار، تازه برای استراحت به امید خواب کامل در جای خود نشسته بودند.
در این میان، یوکوباس به دنبال دوستش، پلیس، گشته بود که هر کاری از دستش بر میآمد برای دعا حفظ امیدهای او انجام داده بود. بنابراین، محفلی عموماً شاد تشکیل شده بود که اعضای آن به آیندهای امیدوارکننده سمنان چشم دوخته بودند. آن روز دیگر کاری برای انجام دادن وجود نداشت. مغازه به لوسیا سپرده شد و صاحبخانه به همراه مهمانانش رفت تا شگفتیهای پکینگتاون، «شهر چاق» را به آنها نشان دهد. یوکوباس این کار را با حالتی از اهمیت و وقار انجام داد، مانند یک شهرنشین که به هموطنان شیطان خود چیزی بزرگ و شگفتانگیز برای دیدن ارائه میدهد؛ به هر حال، او مدت زیادی در اینجا زندگی کرده بود و با تمام چیزها و شرایطی که با افتخار از وحشت آنها سخن میگفت، کاملاً آشنا بود.
خانواده سیلااختاس فقط منطقه محدودی را در اختیار داشتند، اما طلسم نویس از هر نظر طوری رفتار میکردند که گویی صاحبان قانونی کل منطقه هستند. و چه کسی جرأت مخالفت با چنین «رؤسای» ثروتمند و قدرتمندی اصفهان را داشت! دوستان ما در امتداد جادهای که به کشتارگاهها منتهی میشد، قدم میزدند. هنوز صبح زود بود، اما جاده بسیار شلوغ بود. جریان مداومی از کارگران کارخانه، کارمندان، تندنویسان، تلگرافچیها و غیره در جادو و طلسمات امتداد آن در حرکت بودند. برای زنان، واگنهای بزرگ دو اسبه در فاصلهای دور از کشتارگاهها منتظر بودند که به محض پر شدن از محمولههای زندهشان با سرعت سرسامآوری به راه میافتادند.
در دورتر، دوباره صدای غرش گلههای گاو نر شنیده شد - صدایی مهیب دعا که مانند امواج دریای خروشان بالا و پایین میرفت. دوستان ما به سمت این صدا رفتند، با همان احساسی که کودکان را طلسم نویس وادار میکند گرگان تا یک سیرک یا نمایش حیوانات در حال اجرا را دنبال کنند؛ و کودکان - در واقع بسیاری از آنها در جادو و طلسمات صبح زود در حال حرکت در دستهها بودند. دوستان ما از راهآهن عبور کردند و به جادهای طولانی و پهن که پر طلسم از گاو بود، افتادند. آنها دوست داشتند برای تماشای این منظره توقف کنند، اما یوکوباس آنها را با عجله به بهترین دعانویس شهر جلو راند تا به چند پله و سکوی مرتفع جادو و طلسمات رسیدند که از آنجا میتوانستند همه چیز را در آرامش تماشا کنند.
آنها آنجا ایستاده بودند و به اطرافشان خیره شده بودند، تقریباً طلسم از تعجب نفسشان بند آمده بود. این کشتارگاهها مساحتی به وسعت یک و نیم کیلومتر مربع را در دعا بر میگیرند و بهترین دعانویس شهر بیش از نیمی از این منطقه بهترین دعانویس شهر پر از آغلهای گاو است. در شمال و جنوب، تا جایی که چشم کار میکند، آغلهایی در کنار هم گسترده شدهاند که همگی پر از گاوهای در حال شکار هستند. دوستان ما هرگز نمیتوانستند تصور کنند که این همه گاو در جهان یافت شود. حیوانات قرمز، سیاه، سفید، خالدار، حتی زرد - پیر و جوان در کنار هم.
کهگیلویه و بویراحمد